ZAGREB, 9. studenog 2011. – Na izložbenom štandu Školske knjige na Interliberu je u utorak, 8. studenog 2011. predstavljen Rječnik olimpijskih i paraolimpijskih sportova autorice Ljiljane Ujlaki Šubić, voditeljice Odjela za međunarodnu suradnju Hrvatskog olimpijskog odbora (HOO). Rječnik su, uz samu autoricu, predstavili predsjednik Komisije HOO-a za međunarodne odnose i olimpijac Gordan Kožulj, urednica Anuška Nakić te predsjednica Upravnog odbora Francuske Alijanse Gabrijela Vidan.
Englesko-francusko-hrvatski rječnik olimpijskih i paraolimpijskih sportova sadržava 13.498 termina iz 50 olimpijskih i paraolimpijskih sportova usporedno na tri jezika - engleskome, francuskome i hrvatskome. Organiziran je po sportovima a unutar svakog sporta obrađene su grupe termina koje pokrivaju discipline, opremu, pravila i suđenje te tehnike i taktike. Sportski termini na engleskome i francuskome, službenim jezicima Olimpijskih igara, kao i koncepcija rječnika preuzeti su iz Englesko-francusko-grčkog rječnika izrađenog u Nacionalnom institutu za šport i tjelesni odgoj u Francuskoj (INSEP).
Ovim se rječnikom želi standardizirati hrvatska sportska terminologija koja bi zadovoljila kako jezičare tako i sportaše. „Rječnik ima veliku vrijednost za sportaše i sportske djelatnike a poslužit će kao temelj znanja i sportskim novinarima“ rekao je Kožulj.
